المشاركات الشائعة

السبت، 22 أكتوبر 2011

معنى كلمة حسافة في لغتنا الدارجة في نجد

كثيرا ما نسمع في لغتنا الدارجة في نجد كلمة حسافة . وهي تأتي بمعنى الندم الرقيق كأن تقول كنا البارحة مجتمعين يا حسافة لم تكن معنا.
وعند البحث عن اصل هذه الكامة اهتديت الى التالي:
حسف (لسان العرب)
الحُسافُ: بَقِيّةُ كلِّ شيء أُكل فلم يبق منه إلا قليل.
وحُسافةُ
التمرِ: بقية قُشُوره وأَقْماعُه وكِسَرُه؛ هذه عن اللحياني. قال الليث: الحُسافةحُسافة التمر، وهي قُشوره ورَدِيئه.
وحُسافُ
المائدةِ: ما يَنْتَثِرُ فيؤكل فيُرْجى فيه الثوابُ.
وحُسافُ
الصِّلِّيانِ ونحوه: يَبِيسُه، والجمع أَحْسافٌ.
والحُسافةُ ما سَقَطَ من التمر، وقيل: الحسافة في التمر خاصّة ما سقط من أَقماعه وقشوره وكِسَره. الجوهري: الحسافة ما تناثر من التمر الفاسد.
وحَسَفَ التمرَ يَحْسِفُه حَسْفاً وحَسَّفَه: نَقَّاه من الحُسافةِ. ابن الأَعرابي: الحُسوفُ اسْتِقْصاء الشيء وتَنْقِيَتُه.
وفي الحديث: أَنَّ أَسْلَم كان يأَْتي عمر بالصاعِ من التمر فيقول: يا أَسْلَمُ حُتَّ عنه قِشْره، قال: فأَحْسِفُه ثم يأْكله؛ الحَسْفُ كالحتّ وهو إزالة القِشْر.
ومنه حديث سعد بن أَبي وقاص قال عن مصعب بن عمير: لقد رأَيت جِلْدَه يَتَحَسَّفُ تَحَسُّفَ جِلدِ الحَيّةِ أَي يَتَقَشر.
وهو من حُسافتهم أَي من خُشارَتِهمْ.
وحُسافةُ
الناسِ: رُذالُهم.
وانْحَسَفَ الشيءُ في يَدِي: انفَتَّ.
وحَسَفَ القَرْحة: قَشَرَها.
وتَحَسَّفَ الجِلْدُ: تقشّر؛ عن ابن الأَعرابي.
وتَحَسَّفَتْ أَوْبارُ الإبلِ وتوَسَّفَتْ إذا تَمَعَّطَتْ وتَطايَرَتْ.
والحَسِيفةُ: الضَّغِينةُ؛ قال الأَعشى: فَماتَ ولم تَذْهَبْ حَسِيفةُ صَدْرِه، يُخَبِّرُ عنه ذاك أَهْلُ الـمَقابِرِ وفي صدره عليَّ حَسِيفةٌ وحُسافةٌ أَي غَيْظٌ وعداوةٌ. أَبو عبيد: في قلبه عليه كَتِيفةٌ وحَسِيفةٌ وحَسيكةٌ وسخِيمةٌ بمعنًى واحد.
ورجع فلان بحَسيفة نَفْسِه إذا رجَعَ ولم يَقْضِ حاجةُ نفسِه؛ وأَنشد: إذا سُئِلُوا الـمَعْرُوفَ لم يَبْخَلُوا به، ولم يَرْجِعُوا طُلاَّبَه بالحَسائِفِ قال الفراء: حُسِفَ فلان أَي رُذلَ وأُسْقِطَ.
وحكى الأَزهري عن بعض الأَعراب قال: يقال لجَرْسِ الحَيّاتِ حَسْفٌ وحَسِيفٌ وحفيفٌ؛ وأَنشد: أَباتوني بِشَرِّ مَبيتِ ضَيْفٍ، به حَسْفُ الأَفاعي والبُرُوصِ شمر: الحُسافةُ الماء القليل؛ قال: وأَنشدني ابن الأَعرابي لكثيِّر: إذا النَّبْلُ في نَحْرِ الكُمَيْتِ، كأَنها شَوارِعُ دَبْرٍ في حُسافةِمُدْهُنِ شمر: وهو الحُشافةُ، بالشين أَيضاً، الـمُدْهُن: صخْرة يَسْتَنْقِعُ فيها الماءُ.

ليست هناك تعليقات: